Bob Dylan - Canções - Volume I (1962 - 1973)

Editora Relógio d'ÁguaBob Dylan - Canções - Volume I (1962 - 1973) - Editora Relógio d'Água - 665 páginas - Publicação 2006 - Tradução de Angelina Barbosa e Pedro Serrano.

Encontrei este último exemplar da editora portuguesa Relógio d'Água na filial de Ipanema da Livraria da Travessa. Trata-se de uma edição bilingue onde, apesar da ortografia vigente em Portugal, temos uma obra de referência única considerando-se a dificuldade de tradução de muitas letras de Dylan. Foram adicionadas também várias notas que explicam as circunstâncias em que as canções foram concebidas, expressões idiomáticas, girías e ainda, em alguns casos, o contexto histórico da sociedade americana da época. Enfim, por todos estes motivos e também pela falta de uma obra semelhante no mercado brasileiro é um livro imperdível.

Relacionei abaixo a discografia considerada no período de 1962 a 1973 e apontei os links para a página oficial de Bob Dylan que disponibiliza todas as letras em inglês para consulta, com exceção das músicas folclóricas e tradicionais (o primeiro álbum, por exemplo contém apenas duas canções originais de Dylan). Segundo informação da editora Relógio d'Água, o Volume 2 (a publicar) compreenderá o período de 1974 a 2001.

Bob Dylan
Título: Bob Dylan
Data de Lançamento: 19 de março de 1962
You're No Good / Talking New York / In My Time of Dyin' / Man of Constant Sorrow / Fixin' to Die / Pretty Peggy-O / Highway 51 Blues / Gospel Plow / Baby, Let Me Follow You Down / House of the Rising Sun / Freight Train Blues / Song to Woody / See That My Grave is Kept Clean


Bob DylanTítulo: The Freewheelin' Bob Dylan
Data de Lançamento: 27 de maio de 1963
Blowin' in the Wind / Girl of the North Country / Masters of War / Down the Highway / Bob Dylan's Blues / A Hard Rain's A-Gonna Fall / Don't Think Twice, It's All Right / Bob Dylan's Dream / Oxford Town / Talkin' World War III Blues / Corrina, Corrina / Honey, Just Allow Me One More Chance / I Shall Be Free


Bob DylanTítulo: The Times They Are A-Changin'
Data de Lançamento: 10 de fevereiro de 1964
The Times They Are A-Changin' / Ballad of Hollis Brown / With God on Our Side / One Too Many Mornings / North Country Blues / Only a Pawn in Their Game / Boots of Spanish Leather / When the Ship Comes In / The Lonesome Death of Hattie Carroll / Restless Farewell



Bob DylanTítulo: Another Side of Bob Dylan
Data de Lançamento: 8 de agosto de 1964
All I Really Want to Do / Black Crow Blues / Spanish Harlem Incident / Chimes of Freedom / I Shall Be Free No.10 / To Ramona / Motorpsycho Nightmare / My Back Pages / I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) / Ballad in Plain D / It Ain't Me, Babe



Bob DylanTítulo: Bringing It All Back Home
Data de Lançamento: 22 de março de 1965
Subterranean Homesick Blues / She Belongs to Me / Maggie's Farm / Love Minus Zero/No Limit / Outlaw Blues / On the Road Again / Bob Dylan's 115th Dream / Mr. Tambourine Man / Gates of Eden / It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding) / It's All Over Now, Baby Blue



Bob DylanTítulo: Highway 61 Revisited
Data de Lançamento: 30 de agosto de 1965
Like a Rolling Stone / Tombstone Blues / It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry / From a Buick 6 / Ballad of a Thin Man / Queen Jane Approximately / Highway 61 Revisited / Just Like Tom Thumb's Blues / Desolation Row



Bob DylanTítulo: Blonde on Blonde
Data de Lançamento: 16 de maio de 1966
Rainy Day Women #12 and 35 / Pledging My Time / Visions of Johanna / One of Us Must Know (Sooner or Later) / I Want You / Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again / Leopard-Skin Pill-Box Hat / Just Like a Woman / Most Likely You Go Your Way / Temporary Like Achilles / Absolutely Sweet Marie / 4th Time Around / Obviously Five Believers / Sad-Eyed Lady of the Lowlands

Bob DylanTítulo: John Wesley Harding
Data de Lançamento: 27 de dezembro de 1967
John Wesley Harding / As I Went Out One Morning / I Dreamed I Saw St. Augustine / All Along the Watchtower / The Ballad of Frankie Lee and Judas Priest / Drifter's Escape / Dear Landlord / I Am a Lonesome Hobo / I Pity the Poor Immigrant / The Wicked Messenger / Down Along the Cove / I'll Be Your Baby Tonight


Bob DylanTítulo: Nashville Skyline
Data de Lançamento: 9 de abril de 1969
Girl of the North Country (new recording) / Nashville Skyline Rag / To Be Alone with You / I Threw It All Away / Peggy Day / Lay, Lady, Lay / One More Night / Tell Me That It Isn't True / Country Pie / Tonight I'll Be Staying Here With You



Bob DylanTítulo: Self Portrait
Data de Lançamento: 8 de junho de 1970
All the Tired Horses / Alberta #1 / I Forgot More Than You'll Ever Know / Days of 49 / Early Mornin' Rain / In Search of Little Sadie / Let It Be Me / Little Sadie / Woogie Boogie / Belle Isle / Living the Blues / Like a Rolling Stone / Copper Kettle / Gotta Travel On / Blue Moon / The Boxer / Quinn the Eskimo (The Mighty Quinn) / Take Me as I Am / Take a Message to Mary / It Hurts Me Too / Minstrel Boy / She Belongs to Me / Wigwam / Alberta #2

Bob DylanTítulo: New Morning
Data de Lançamento: 21 de outubro de 1970
If Not for You (new recording) / Day of the Locusts / Time Passes Slowly / Went to See the Gypsy / Winterlude / If Dogs Run Free / New Morning / Sign on the Window / One More Weekend / The Man in Me / Three Angels / Father of Night



Bob DylanTítulo: Pat Garrett and Billy the Kid
Bob Dylan Soundtrack
Data de Lançamento: 13 de julho de 1973
Billy (Main Title Theme) / Cantina Theme (Workin' for the Law) / Billy 1 / Bunkhouse Theme / River Theme / Turkey Chase / Knockin' on Heaven's Door / Final Theme / Billy 4 / Billy 7



Bob DylanTítulo: Planet Waves
Data de Lançamento: 17 de janeiro de 1974
On a Night Like This / Going, Going, Gone / Tough Mama / Hazel / Something There is About You / Forever Young / Dirge / You Angel You / Never Say Goodbye / Wedding Song
28 comentários
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Postagens mais visitadas deste blog

Tianjin Binhai Library, a mais nova biblioteca da China

Joël Dicker - A Verdade Sobre o Caso Harry Quebert

Jesmyn Ward vencedora do National Book Award 2017

As 20 melhores distopias da literatura

As 20 obras mais importantes da literatura brasileira

As 20 melhores utopias da literatura